Маленький принц и Цитадель
Юбилейное издание «Маленького Принца».
6 апреля 1943 года в издательстве «Рейнал-Хичкок», Соединенные Штаты Америки, книга вышла впервые. Знаменитая сказка-притча Антуана де Сент-Экзюпери, мудрая и трогательная, уже 80 лет заставляет и детей, и взрослых задуматься о том, что на самом деле важнее всего в жизни, учит ценить дружбу и любить всем сердцем. «...даже во сне, роза горит в его сердце»...
Маленький принц любит, принадлежит любви и принимает ради нее смерть. Это произведение ярко вспыхнуло в литературе двадцатого века и остается живым до сегодняшнего дня. «Цитадель» — книга-лабиринт: странствуя по ней, открываешь новые пространства мысли и чувства. «Цитадель» — книга-медитация: дочитав ее, становишься чуточку иным. «Ты пишешь, ты обращаешься к людям, ты словно бы снаряжаешь корабль, — написал Сент-Экзюпери в "Цитадели". — Не многие из кораблей достигнут гавани. Большинство затеряется в море. Не так уж много значимых слов продолжают плыть по реке истории». «Цитадель» — произведение плоть от плоти автора, его сокровенное. Это та мелодия, тот сумрачный и торжественный гимн, что возник не благодаря какой-либо встрече, а постоянно звучал в его душе, был им самим, как дыхание, биение сердца, пульсация крови. «Цитадель», хоть и строится как рассказ, распадается на множество не связанных одна с другой историй, которые возбуждают не любопытство, не интерес, а восхищают красотой и значимостью.
Появившийся 6 апреля 1943 года в издательстве "Рейнал-Хичкок" Маленький принц говорил по-английски, и только некоторое время спустя заговорил по-французски.
Так кем он был — американцем или французом? "Маленький принц" был придуман и написан в Соединенных Штатах в 1942 году. Книга была заказом, она должна была стать рождественской сказкой для американских детей, а потом и французских. Утешить их. Отвлечь одних от нависающей угрозы войны, а других — от ее тягот.
Но есть и кое-что еще. Антуан де Сент-Экзюпери в 1939-м писал книжку для детей, которую собирались издать во Франции. Но начавшаяся бомбардировка в 1940 году решила все по-иному. Только в 1946 году "Маленький принц" вышел во Франции.
"Цитадель" – вершина художественной философии Антуана де Сент-Экзюпери. Эта несокрушимая литературная крепость возводилась писателем в течение долгих лет с максимальной отдачей и бесконечной любовью.
Поскольку "Цитадель" не была завершена (Сент-Экзюпери всегда повторял, что не закончит ее никогда), а сама книга оказалась слишком объемной и сложной для прочтения, французский литератор Мишель Кенель по просьбе семьи наследников сделал попытку ее отредактировать. Он изъял повторы, тем самым ярче выделив художественные достоинства книги. Новый вариант помог приблизить читателей к этому шедевру великого писателя-зодчего, строящего в сердце каждого собственную цитадель.
На русском языке оба произведения публикуются в переводе Марианны Кожевниковой.
Будьте первыми, кто оставит отзыв!