Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Начало приключений + Вор и пират (комплект из 2-х книг)
Комплект из 2 книг Рафаэля Сабатини.
«Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Начало приключений»:
«Одиссея капитана Блада», без сомнения, входит в число лучших приключенческих романов, написанных за всю историю мировой литературы. Повествование о благородном смельчаке, волею судьбы оказавшемся во главе команды пиратов, уже много лет покоряет читателей увлекательным сюжетом и безупречностью в описании исторических реалий.
В книгу вошли первые двенадцать глав романа, в которых доктор Питер Блад успевает проделать головокружительный путь от уютной комнаты в особняке на юге Англии до капитанского мостика на захваченном испанском корабле, держащем путь «в царство свободы» на острове Тортуга.
Произведение адаптировано по методу Ильи Франка: снабжено дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
«Английский с Рафаэлем Сабатини. Одиссея капитана Блада. Вор и пират»:
Вторая часть «Одиссеи» повествует о блестящих победах, превративших капитана Блада в одного из самых уважаемых командиров «берегового братства». Однако радость этих побед не может пересилить горечь осознания огромной и непреодолимой пропасти, отделяющей нашего героя от любви всей его жизни...
Очередные семь глав романа — с тринадцатой по девятнадцатую — адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Запоминание слов и выражений при этом происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Будьте первыми, кто оставит отзыв!