Меню
0
Время работы контакт-центра: пн-пт 9:00-18:00
+375(29)550 00 15
+375(44)550 00 15
+375 (29) 550 00 15
+375 (44) 550 00 15
Главная Каталог
Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии фото книги маленькое 2
-2%
Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии фото книги Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии фото книги 2

Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии

(0 отзывов)
124.02 BYN
121.54 BYN
Дата доставки.
Доставка в Минск: 13 Октября (Вт) - 14 Октября (Ср)
Доставка в регионы: 19 Октября (Пн) - 21 Октября (Ср)
Локализация — это не только перевод. Это битва с недостатком контекста, культурными ловушками и техническими ограничениями. И выиграть эту битву без потерь, увы, не получится: у каждого языка свои правила, у каждой культуры – свои особенности. Как адаптировать игру, чтобы ее новая аудитория получила лучший опыт из возможных? Общего решения нет: для каждого проекта ответ будет свой. Эта книга на ряде примеров наглядно объяснит, в чем заключается работа игровых локализаторов, как и зачем содержимое игр меняют для разных стран и почему видеоигру нельзя "просто перевести".
Артикул
au_1963002
Издательство
Эксмо
Серия
Российский компьютерный бестселлер. Гейм-дизайн
Тип обложки
твердая обложка
Автор
Штрих код
9785042059827
Год
Страниц
320
Возраст
12+
Размеры
162х235 мм
Вес
583 гр.
Отзыв к товару «Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии»
Отзывы
С этим товаром покупают
-13%
Хочу в геймдев! Основы игровой разработки для начинающи...
Уточкин Вячеслав (2025)
70.57 BYN
61.40 BYN
-13%
Комьюнити-менеджмент и оперирование игрой. Две стороны ...
Толкач А.А. (2025)
38.57 BYN
33.56 BYN
-13%
Создание хоррор-игр в Роблокс. Гайд для начинающих
Корягин Андрей (2025)
70.57 BYN
61.40 BYN
-13%
Левел-дизайн хорошего тона. Настольная книга по разрабо...
Скобелев В.В. (2026)
82.06 BYN
71.39 BYN
-13%
Невиноватая игра? Антология мифов о вреде и пользе виде...
Овчинников Виктор (2026)
50.00 BYN
43.50 BYN
Вы недавно смотрели
Моя жизнь: автомонография
Артикул - ent12083800 (2026)
Альянс. Авторизованная биография
Артикул - au_1963017
Большая история путешествий. Как люди исследовали мир (от 10 до 12 лет)
Артикул - au_1908525
Textilepedia
Артикул - 4418830 (2020)
Книга жизни. Ответы на все вопросы
Артикул - 3222641 (2018)
Четыре четверти ночи
Артикул - 3036440 (2010)
Посоветуйте, доктор! Альманах №2
Артикул - 2136585 (2016)
Уникальные прически шаг за шагом
Артикул - 2093461 (2015)
Глазки-мини: Кошкин дом
Артикул - 405468 (2019)
Фигвам
Артикул - 164821 (2006)
Меню
Каталог товаров
Навигация