Практический курс фразеологии китайского языка: Учебник
В настоящей работе рассматриваются китайские фразеологизмы пяти типов: чэнъюй, гэянь, яньюй, гуаньюнъюй и сехоуюй. Изучается структура устойчивых словосочетаний указанных типов, их синтаксические функции в предложениях; тропеическая образность, семантика, способы перевода на русский язык и особенности употребления. Обсуждается их сходство и различия, а также связи между фразеологизмами разных типов. В основе работы лежит анализ по непосредственным составляющим, выполняемый от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого четырьмя способами.
Учебник состоит из пяти уроков, каждый из которых содержит фразеологизмы, рекомендуемые для заучивания, краткие теоретические сведения и систему упражнений, ядро которой представлено заданиями по синтаксическому анализу и переводу фразеологизмов и предложений, их содержащих.
Настоящее издание может быть полезно преподавателям таких дисциплин, как «Фразеология китайского языка» и «Специальная теория перевода (китайский язык)», а также студентам и аспирантам, изучающим структурносемантические особенности устойчивых словосочетаний китайского языка.
Будьте первыми, кто оставит отзыв!